11/22《歌自遠方來：印尼移工歌謠採集與場景書寫2024》新書論壇

與談人：

藍雨楨（本書編輯、作者）、吳庭寬（本書編輯、作者）、艾爾凡（本書作者 ）、歐貝麗（本書作者）

主持人：李齊（陽明交通大學社會與文化研究所博士候選人） 

日期時間： 2025年11月22日（一）19:30-21:30

地點：小小書房（新北市文化路192巷4弄2-1號）

活動方式：實體免費入場

活動簡介：

本書由 Trans/Voices Project 製作，共採集、翻譯了115首由三十組在台或曾經在台的印尼樂人原創的歌謠歌詞，這批歌謠風格多元，橫跨民謠、流行、搖滾、金屬、龐克、雷鬼、饒舌、噹嘟、塔林（tarling）等類型。此外，本書亦收錄了九篇討論在台印尼移工音樂場景的文章。

新書論壇安排：

• 如何「聽見」遠方來的歌？——出版緣起與田野踏查

• 印尼移工在台灣的歌謠實作

• ♫ 中場聽歌 ♫

• 異鄉甩頭：重金屬音樂如何賦予印尼移工力量

• 不只是場景：印尼移工影片中的公共空間

*活動將以中文和英文進行。現場提供同步英譯中口譯。

主辦單位：國立陽明交通大學文化研究國際中心——子計畫3：遷移、不平等公民、批判法律研究

協辦單位：衝突、正義、解殖：二十一世紀轉型中的亞洲