115年新北市移工華語語言訓練課程 (第二梯次)

【報名】115年新北市移工華語語言訓練課程第二梯次

2026 New Taipei City Mandarin Chinese Language Courses Second Batch for Migrant Workers

Kelas Pelatihan Bahasa Mandarin TKA New Taipei City Tahun 2026 Gelombang 2

Khóa đào tạo ngôn ngữ tiếng Trung dành cho người lao động tại Thành phố Tân Bắc năm 2026 – Đợt thứ hai

หลักสูตรอบรมภาษาจีนสำหรับแรงงานต่างชาติ นครนิวไทเป ปี 2026 รอบที่ 2

【中文】

歡迎想學習華語的移工朋友來上課！

今年最後一梯華語課，請把握機會

課程內容包括簡單的生活對話、職場上的應對和勞工權益等課程。

🟧班級資訊：請掃描QR CODE查詢

🟧課程日期：2026/8/23-10/25(每周日)，11/1(週日)成果發表

🟧課程地點：明志科技大學 (新北市泰山區工專路84號) 

🟧課程費用：免費

🟧課程報名 : 請掃描QR CODE線上填寫報名表

🟧本課程結業後符合規定者，將核發電子時數證書

🟧D班為「華語文能力測驗（TOCFL）」B1衝刺班，建議具備相當華語基礎者報名，以確保學習成效。

※提交報名表不代表已正式錄取。我們將於 8/19 前透過 Email 通知錄取學員，信中將提供您的「班級代號」與「LINE 班級群組連結」。收到通知後，請務必加入 LINE 群組，並在群組內輸入您的「班級代號」完成報到程序。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Welcome, migrant workers who want to learn Chinese!

This is the final Mandarin Chinese course of the year—don't miss your chance to join!

Lessons include basic Chinese for daily conversation, workplace communication, and understanding of labor rights.

🟩 Class Information: Please scan the QR code for details.

🟩 Course Date: Aug. 23 – Oct. 25, 2026 (Every Sunday), with the Final Presentation on Nov. 1 (Sunday)

🟩 Place: Ming Chi University of Technology (No. 84, Gongzhuan Rd., Taishan Dist., New Taipei City)

🟩 Course Fee: Free

🟩 Registration: Please scan the QR code to complete the online registration form.

🟩 Participants who complete the course and meet the requirements will receive an electronic Certificate of Attendance.

🟩 Class D is a TOCFL B1 Preparation Course. Please assess your Chinese proficiency before registering.

※Submission of this form does not guarantee admission. Selected students will be notified via email by August 19th with your "Class ID" and "LINE Group Link". Upon receiving the email, please join the LINE group and reply with your "Class ID" to complete the registration.

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Selamat datang bagi TKA yang ingin belajar bahasa Mandarin!

Ini adalah kelas bahasa Mandarin gelombang terakhir tahun ini. Jangan lewatkan kesempatan ini!

Materi pembelajaran meliputi percakapan sederhana dalam kehidupan sehari-hari, komunikasi di tempat kerja, hak-hak pekerja, dan materi bermanfaat lainnya.

🟥 Informasi Kelas: Silakan pindai QR code untuk melihat.

🟥 Tanggal kursus: 23 Agustus – 25 Oktober 2026 (Setiap hari Minggu), Presentasi Hasil pada 1 November (Minggu)

🟥 Tempat kursus: Ming Chi University of Technology, No. 84, Gongzhuan Rd., Taishan Dist., New Taipei City

🟥 Biaya kursus: Gratis

🟥 Cara pendaftaran: Scan QR code isi formulir pendaftaran via online.

🟥 Peserta yang menyelesaikan kursus dan memenuhi persyaratan akan menerima sertifikat jam pelatihan elektronik.

🟥 Kelas D adalah Kelas Intensif "Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL)" B1. Disarankan bagi peserta yang sudah memiliki dasar bahasa Mandarin yang cukup baik untuk mendaftar, guna memastikan efektivitas hasil belajar.

※Mengisi formulir pendaftaran tidak menjamin Anda langsung diterima. Kami akan mengirimkan pemberitahuan kepada siswa yang lolos melalui Email sebelum tanggal 19 Agustus. Email tersebut akan berisi "Kode Kelas" dan "Tautan Grup LINE Kelas" Anda. Setelah menerima pemberitahuan, Anda wajib bergabung ke grup LINE dan mengetik "Kode Kelas" Anda di dalam grup untuk menyelesaikan proses daftar ulang (registrasi).

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

Chào mừng những người lao động nước ngoài muốn học tiếng Trung!

Đây là đợt học tiếng Trung cuối cùng trong năm nay, đừng bỏ lỡ cơ hội này!

Nội dung khóa học bao gồm các đoạn hội thoại đơn giản trong cuộc sống hằng ngày, giao tiếp tại nơi làm việc, quyền lợi của người lao động và các nội dung thiết thực khác.

🟨 Thông tin lớp học: Vui lòng quét mã QR để tra cứu.

🟨 Ngày học: 23/8 – 25/10/2026 (Chủ nhật hằng tuần), ngày 1/11 (Chủ nhật) báo cáo thành quả khóa học.

🟨 Địa điểm học: Trường Đại học Khoa học Công nghệ Minh Trí (Số 84, đường Công Chuyên, quận Thái Sơn, thành phố Tân Bắc).

🟨 Chi phí khóa học: Miễn phí.

🟨 Đăng ký khóa học: Vui lòng quét mã QR để đăng ký trực tuyến.

🟨 Sau khi hoàn thành khóa học và đáp ứng các quy định, học viên sẽ được cấp chứng nhận thời lượng học tập điện tử.

🟨 Lớp D là lớp luyện thi cấp tốc "Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ (TOCFL)" B1. Khuyến nghị những học viên đã có nền tảng tiếng Trung nhất định đăng ký để đảm bảo hiệu quả học tập tốt nhất.

※Việc nộp đơn đăng ký không có nghĩa là bạn đã chính thức được trúng tuyển. Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các học viên được trúng tuyển qua Email trước ngày 19/8. Trong thư sẽ cung cấp "Mã số lớp học" và "Đường link nhóm LINE của lớp". Sau khi nhận được thông báo, vui lòng tham gia vào nhóm LINE và nhập "Mã số lớp học" của bạn vào nhóm để hoàn tất thủ tục điểm danh nhập học.

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

ขอเชิญชวนเพื่อน ๆ แรงงานไทยที่สนใจเรียนภาษาจีนมาสมัครเรียน!

นี่คือหลักสูตรภาษาจีนรอบสุดท้ายของปีนี้ อย่าพลาดโอกาสดี ๆ นี้!

เนื้อหาหลักสูตรมีบทสนทนาง่าย ๆ ในชีวิตประจำวัน การสื่อสารในที่ทำงาน และความรู้เกี่ยวกับสิทธิแรงงาน

🟪 เนื้อหาหลักสูตร : กรุณาสแกน QR CODE เพื่อตรวจสอบรายละเอียด

🟪 เวลาเรียน : 23/08/2026 - 25/10/2026 (ทุกวันอาทิตย์) และ 01/11/2026 (วันอาทิตย์) กิจกรรมนำเสนอผลงาน

🟪 สถานที่เรียน : มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหมิงจื้อ (เลขที่ 84 ถนนกงจวน เขตไท่ซาน นครนิวไทเป)

🟪 ค่าเรียน : ฟรี

🟪 วิธีการลงทะเบียน : กรุณาสแกน QR CODE เพื่อกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนทางออนไลน์

🟪 ผู้ที่สำเร็จหลักสูตรและมีคุณสมบัติตามที่กำหนด จะได้รับใบรับรองชั่วโมงเรียนในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์
🟪คลาส D คือคลาสติวเข้ม "การทดสอบความรู้ความสามารถทางภาษาจีน (TOCFL)" ระดับ B1 แนะนำสำหรับผู้สมัครที่มีพื้นฐานภาษาจีนในระดับที่ดีอยู่แล้ว เพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพและผลลัพธ์ของการเรียน

※  การส่งฟอร์มใบสมัครไม่ได้หมายความว่าคุณได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการ ทางเราจะแจ้งผลการคัดเลือกให้ผู้เรียนทราบผ่านทางอีเมลภายในวันที่ 19 สิงหาคมนี้ ซึ่งในอีเมลจะระบุ "รหัสประจำชั้นเรียน" และ "ลิงก์เข้าร่วมกลุ่ม LINE ของชั้นเรียน" เมื่อได้รับอีเมลแจ้งเตือนแล้ว โปรดเข้าร่วมกลุ่ม LINE และพิมพ์ "รหัสประจำชั้นเรียน" ของคุณในกลุ่มเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการรายงานตัวเข้าเรียน