華語課學員資料問卷 Chinese Class Student Information Form

因部分學員網路報名資料不齊全，現場候補學員所提供的資料也較為有限，為協助後續電子結業證書能順利寄送至電子信箱，請各位學員協助線上補填完整且正確的資料。若操作上有任何問題，可於本週日上課時詢問現場工作人員或通譯老師，感謝大家的配合。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Some students’ online registration information is incomplete, and theinformation provided by waitlisted students on-site is also limited. To helpensure that electronic certificates of completion can be successfully sent toyour email address, please fill in complete and correct information online.
If you have any problems with the form, please ask the staff or interpretersduring class this Sunday. Thank you for your cooperation.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Karena sebagian data pendaftaran online peserta belumlengkap, dan data peserta cadangan yang diberikan di lokasi juga terbatas,mohon bantuannya untuk melengkapi data yang benar dan lengkap secara onlineagar sertifikat kelulusan elektronik dapat dikirim ke email Anda dengan lancar.
Jika mengalami kendala saat mengisi, silakan bertanya kepada staf ataupenerjemah pada kelas hari Minggu ini. Terima kasih atas kerja samanya.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Do m ha y ng ký online, và thông tin cc viên tp cn chế, vui lòng h by c tuyến ng chi sau khóa hi a bn lp khó khi nhân viên hoch trong buc Cht này. Xin cn sp tác cn.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊เนื่องจากข้อมูลลงทะเบียนออนไลน์ของนักเรียนบางส่วนยังไม่ครบถ้วนและข้อมูลของนักเรียนสำรองที่ลงทะเบียนหน้างานมีค่อนข้างจำกัดเพื่อให้สามารถส่งใบประกาศนียบัตรอิเล็กทรอนิกส์ไปยังอีเมลของท่านได้อย่างถูกต้องกรุณากรอกข้อมูลออนไลน์ให้ครบถ้วนและถูกต้องหากมีปัญหาในการกรอกข้อมูลสามารถสอบถามเจ้าหน้าที่หรือครูล่ามได้ในวันเรียนวันอาทิตย์นี้ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ