用心去旅行──尋訪17世紀西班牙傳教士的足跡(2025.12)

用心去旅行──尋訪17世紀西班牙傳教士的足跡

    近年，台灣掀起一股到西班牙走聖雅各之路（Camino de Santiago）的熱潮，越來越多人走過Caminode Santiago，或正在走Camino de Santiago，或將要去走Camino de Santiago，只是，你知道台灣也有一個叫Santiago的地方嗎？而且這個地名，真的跟西班牙有關連，那是台灣與西班牙間的一段美麗的邂逅，台灣與西班牙的相遇，明年就將邁入400年了。

    基隆，有一座和平島，那兒，1626年西班牙船隊登島建城，在山上建碉堡，也在淡水建城堡，為守護西班牙的海上貿易而占據北台灣。與此同時，有一群來自西班牙的天主教道明會士，他們在照顧西班牙駐軍的宗教生活的同時，也用心地將基督信仰散播在北台灣，與這塊土地和人民分享他們的福音，建立教堂。16年的時間，這群道明會士在北台灣建立了十座教堂，分布在基隆、淡水、關渡和蘭陽平原，有數千名本地人受洗，成為天主教徒。這段屬於台灣這塊土地和人民的重要歷史，成為作家曹銘宗筆下的歷史宗教小說《艾爾摩沙的瑪利亞》，該書正是以1626-1642的歷史為背景書寫而成，見證聖母顯現、神父殉難，以及大航海時代的文明與野蠻，書中原住民少女雨蘭的成長與化身，用青春揮灑出一段絢麗璀璨的生命樂章，她和西班牙軍人若望的相遇相知，留給後人無限的想像。

    這段17世紀的歷史雖已遠去，但台灣與西班牙的相遇並未因此結束，1859年西班牙道明會士再次來到這個小小多山的島嶼，用他們的青春與歲月，在這個島嶼留下許多美麗的故事，知名的萬金聖母聖殿、高雄愛河旁的前金聖母聖殿，都是台灣與西班牙道明會士相遇相知地延續，四百年來，西班牙道明會士在台灣這塊土地上撒下愛的種子，正在開花結果，綻放芬芳。

    此行，我們將循著17世紀西班牙道明會士的足跡，走訪台灣東北角的三貂角燈塔、鼻頭角公園、八斗子海潮公園、和平島、基隆、野柳、淡水等地，跟著曹銘宗老師的帶領和解說，以《艾爾摩沙的瑪利亞》的視角，重新認識這個美麗又充滿異國風情的城鎮和人民，這兒，潛藏著許多的歷史文化資產，訴說著一段段動人詩篇。這趟旅程，倘能深入其中，感受人性的真善美聖，說不定，會讓你永生難忘。

    只要用心，旅行，真的可以變得不一樣。財團法人紀守常紀念文教基金會與魚飛文創有限公司、阿吉旅行社攜手合作，推出此行程，邀請喜愛深度旅遊的你，一起跟著我們走一趟另類的旅程。

日期：2025/12/11(四)~2025/12/12(五)

主辦單位：財團法人紀守常紀念文教基金會

承辦單位：魚飛文創有限公司、阿吉旅行社股份有限公司

地點：基隆、淡水

費用：7500元

(此費用含抵行程所有交通、伙食、住宿、行程體驗解說費用、保險費等)

匯款銀行：台灣銀行台東分行

銀行代碼：004
帳號：023001002276
戶名：魚飛文創有限公司

此團16人成行，30人滿額。(依完成繳費程序先後錄取之)

一律採線上報名，匯款完成才算完成報名手續。

匯完款者，請將匯款帳號後五碼mail或line到魚飛文創。

如有疑問，請來電0921685290，紀守常基金會簡顧問。

行程說明

此行程為二天一夜的行程，因此，遠道而來的旅人，請自行安排前一晚的住宿。

回程當天預計18:00抵台北火車站後解散，晚餐自理。

此行程，曹銘宗老師全程陪伴、導覽、解說，包括基隆的食宿安排。淡水行程，由基金會規畫，邀王善卿老師協助，並分享。

凡報名者，將獲贈《艾爾摩沙的瑪利亞》，報名完成由魚飛文創郵寄到府上，請事先閱讀並攜帶參加行程。第一天晚上，於旅店舉辦小型分享簽書會。

第一天上午──東北角巡禮

07:50 報到

請於7:50分前到台北火車站東三門內向領隊簡顧問報到。

08:00 開車

行前說明會及旅人的相見歡活動，在遊覽車上進行。

09:30  三貂角燈塔(或公園)

三貂角位在東海與太平洋兩大海域的交界，是臺灣的極東點，也是本島最早可以看到曙光的地方。1626年，西班牙無敵艦隊繞過台灣東海岸，曾在此登陸，並將此地命名為Santiago，以紀念西班牙的國王。此西班牙地名，從西班牙語慢慢變成台語發音的「三貂角」，這是西班牙與台灣這塊土地相遇的開端。

10:40 鼻頭角

鼻頭角，臺灣東北角海岸的岬角，因猶如「鼻頭」而得名，現在屬於新北市瑞芳區。由於鼻頭角正好位於東西向海岸及南北向海岸的交匯點，為一突出的海岬，與最東的三貂角和最北的富貴角，合稱「北臺灣三角」。當年西班牙無敵艦隊即是繞過此岬角後西行，到達八斗子。

11:30 八斗子潮境公園

八斗子位於基隆東邊約十分鐘車程之地，八斗子地區東北部的「七斗山」原本為獨立島嶼，日治時代為興建北部火力發電所在此填土造陸，將該島嶼與台灣本島銜接起來而成為一座半島。半島西側的八斗子灣海深砂淺，是一天然良港，現今已開闢為八斗子漁港與碧砂漁港。有關八斗子地名由來，目前較廣為接受的說法，是基隆原為臺灣原住民平埔族巴賽族的住地Pataw，閩南人譯為八斗子。而巴賽族的語言巴賽語的Pataw是女巫、或溫泉之意，但可延伸為「煙霧濛濛」的意思，而八斗子在東北季風或冬天時當地會造成朦朦霧霾天，或許以此天氣現象名之。

12:00  午餐(和平島) 

下午行程：和平島巡禮

14:00  諸聖堂遺址

諸聖教堂（英語：Todos los Santos Church 或 Church of AllSaints；西班牙語：Iglesia de Todos los Santos），是位於台灣基隆和平島上的天主教教堂遺址，為西班牙道明會士於西元1626-30年代建立，鄰近聖薩爾瓦多城，該教堂（修道院）也是天主教最早於台灣傳教的地點。

15:00  和平島公園

和平島地質公園內擁有兩千三百萬年的地質景觀、3000 年的史前遺跡及 400 年大航海歷史與豐富海洋生物多樣性，隨著時代更迭，在這塊土地上累積了珍貴文化自然資產。

17:30  聖母升天堂

「聖母升天堂」，1952年創建，地點在信一路66號，創建人為主徒會的邊通漢神父，目前此教堂由西班牙的聖母愛子會負責，本堂神父是古立德神父。拜訪這座西班牙神父管理的教堂，聽聽西班牙神父的故事。

18:30  《基隆餐酒館》Casa Picasso畢加索

和平島是台灣很早期被西班牙統治過的地方，當時還被稱做聖薩爾瓦多島，Casa Picasso延續歷史在重現西班牙風情，結合台灣漁港海鮮與異國料理手法演繹西班牙之美。因此，今天的晚餐，走西班牙風，體驗西班牙的美食文化。

20:00 Hotel BEGINS 倉箱蜜境文旅

今晚下榻八斗子海科館對面的優質旅店，兩人一間。

21:00 曹老師時間

若還有體力的，歡迎一起聚聚，聽曹老師分享寫書的心情故事，順便舉辦小型的簽書會。

22:00 晚安

第二天：淡水巡禮

第二天的行程規劃，以北海岸到淡水的路線為主，走當年道明會士前往淡水走的海路，沿著海岸線到淡水，在那兒展開七年的福傳事業。

07:00 旅店早餐

08:00 出發(退房)

退房。行李上車。

9:30  野柳地質公園

大航海時代，西班牙人經常乘船航行於基隆與淡水之間，常常在當地岬角觸礁擱淺並遭原住民洗劫。因此，他們在地圖上將當地標示為Punto Diablos（「魔鬼岬」，在西班牙語中，Punto意為「岬角」、Diablo意為「魔鬼」）。後來，荷蘭人在打敗西班牙人後將當地標示為Duijvelhoek或Caap Diable（原名在荷蘭文中之翻譯）。之後因漢人將Diablos省稱並轉音為iá-liú（臺灣話：野柳，白話字：iá-liú）而得名。據傳，第一位來台灣的道明會神父即於從淡水返回基隆途中，在此發生船難身亡。

11:00 紅毛城

1627年，由於糧食短缺，西班牙駐軍派兵前往淡水河，欲和西納社原住民收購糧食。然而，西班牙軍停留了1、2個月後，卻遭附近部落聯合反抗，隊長及7位士兵被殺，其餘人則逃回基隆。1628年，西班牙派100名士兵進攻，原住民不敵而逃亡，西班牙軍便進入村內搶奪糧食，西納社原住民最終割讓土地並談和。1628年至1629年，西班牙人開始在此地以粘土、蘆葦桿、竹子及木材為原料，建城作為據點，命名為聖多明哥城，並於其旁設立天主教堂。根據在1635年卸任的西班牙雞籠淡水長官羅美洛描述，當時的聖多明哥城由三座木造小稜堡與一座瞭望台所組成，其外圍則以木柵圍成一個廣場。外壁高約20至25英尺，並駐有300名士兵。城內有西班牙駐軍宿舍、貨倉以及火藥庫，周圍則有漢人、日本人與原住民的聚落、市集和耕地。

1636年，西班牙撤回部分淡水駐軍，以應付菲律賓南部的反抗，當地原住民則趁機在晚間攻打聖多明哥城，造成30多名西班牙人死亡，並將城砦焚毀，同時也毀壞了4座教堂。該城於隔年開始重建，由駐淡水守將主持，並改用石材及石灰以加強防禦。1642年，荷蘭人趁西班牙調回基隆守軍以抽兵攻打民答那峨時，北上自金包里登陸攻擊西班牙統治的雞籠地區，西班牙守軍開城投降。而淡水的聖多明哥城亦於當年棄守，不戰而下。西班牙在撤軍時焚毀原有城砦。亦有一說指西班牙於1637年即因軍費因素決定撤守淡水，駐菲律賓總督並於隔年下令拆毀聖多明哥城調兵回菲律賓。

12:30 午餐

14:00  淡水天主堂

淡水天主堂－法蒂瑪聖母朝聖地，位於新北市淡水區清水街，由西班牙道明會士林茂才神父於1906年建堂，1949年高師謙神父奉法蒂瑪聖母為本堂主保，後於1950年10月12日教區核定為朝聖地。現有的聖堂，係於1961年由丁逸民神父新建，到了1962年5月13日，新建聖堂落成。本聖堂約可容納二、三百人，是淡水地區現存最老的天主教堂建築。

因17世紀西班牙在淡水所建的城堡和教堂都已不復存在，連考古都很難進行，因此，關於當年傳教士在淡水的傳教史，以參訪淡水天主堂的方式，由淡水堂的人員導覽解說那一頁滄桑。

16:00  聖本篤修女會

最後一個行程，安排參訪位於鄧公里山坡上的聖本篤修女院，邀請修女導覽解說這座淡水的天主教修院，這是除了淡水天主堂，另一個天主教團體，雖跟西班牙時代沒有直接關聯，卻可窺知天主教在淡水的現況。聖本篤修道院位於淡水五虎崗從河口數來的第五崗鼻頭崙。聖本篤修院是歐洲義大利聖本篤(St. Benedict 480-547)所創立，在西元第五、六世紀之後，成為歐洲隱修生活運動中相當具有代表性的修道團體，修會分男修會和女修會。傳到台灣淡水的本篤會修院是本篤會女修會。第七世紀後半成立於德國，十九世紀後傳往美國，1930年代再傳到中國，1950年代初期從中國遷移到台灣。1959年本篤修會在淡水設立修院，與地主幾經交涉，在1961年破土動工，1962年落成遷入，成立聖本篤育嬰所，收容無家可歸的孩子，建立兒童圖書館充實孩子的課外知識，創辦學生宿舍解決外地生的居住問題等，過年時修會也會舉行祭祖、圍爐等儀式，充分融入本土民情，院內修女們過著自給自足的生活，一草一木皆為親手栽植。

　　修道院內有「規量隊三角點第十五號(民國六十年十二月)」、「土地調查局圖根點 (新北淡水)」，因此也是山友尋訪三角點的地方。

18:00  台北火車站

賦歸

此時，行程已近尾聲，雖然，北部地區還有值得去探訪的西班牙道明會士的足跡，特別是蘭陽平原一帶，但，這回沒時間了，只能留待下次有機會再去拜訪了。卸下行李，準備好自己的東西後，該是道別的時刻，珍重再見，預祝旅途愉快。

歡迎有機會再續此緣，更歡迎參加本團隊所舉辦的蘭嶼徒步環島、綠島徒步環島和台東〈用心去旅行—尋訪海岸山脈瑞士人足跡〉，2026年底的矮靈祭十年大祭，後會有期。

v住宿選擇

※本行程住宿安排下榻八斗子的優質旅店Hotel BEGINS 倉箱蜜境文旅。

※此行安排住雙人套房，以雙單床房型為原則，以報名順序先後安排之。

※四人房備而不用，若報名人數多，再考慮增加四人房型。

※欲單人住者，多出房價(2000元)自付。

※報名前，提醒您請先詳讀以下資訊，以維自身權益。【注意事項】

1. 請於網路報名完成後，三個工作天內，完成匯款事宜，以確保報名資格。
2. 匯完款後，請提供匯款序號後五碼，以供查帳核對。
3. 超過時間若無法完成匯款，需先告知，否則將視同放棄。
4. 以匯款完成順序為報名成功順序。
5. 本公司聯繫以【網路簡訊】通知，必要時改以【電話】通知。
6. 報名費用：含保險費、食宿費、交通費、活動費、導覽解說費等。

7. 此行程將拍照記錄，並於Facebook「財團法人紀守常紀念文教基金會」粉絲專業建

  立相簿供旅人瀏覽，並在Facebook社團「用心去旅行—尋訪海岸山脈瑞士人足跡」

  中分享。部分相片可能有參加旅人的臉部表情、可辨識的明顯特徵等，基金會將保有

 使用這些照片的權利，並視需要於網路、平面宣傳推廣或是專書出版使用。若不願意

 入鏡之旅人，請於活動過程拍照記錄時，主動告知負責攝影者，以便取景時避開拍攝。

 造成不便，敬請見諒。

【退費相關規定-國內團體行程】報名且完成匯款者若因故不能參加活動時，煩請儘早來電告知!!
1.於出發前31天以前取消訂單，需酌收全費用金額10%手續費。
2.於出發前21至30天取消訂單，需酌收全費用金額20%手續費。
3.於出發前2至20天取消訂單，需酌收全費用金額30%手續費。
4.於出發前1天取消訂單，需收取旅遊費用全額50%手續費。
5.於出發當天取消訂單、集合逾時、因個人因素私自脫隊、及未通知不參加者恕不退費。

※退費匯款所產生的銀行手續費將由旅人自行吸收。※本行程魚飛文創為每位參加者投保二百萬元之意外險，廿萬元之醫療險。※魚飛文創將繼續推出台東和蘭嶼深度旅遊行程，歡迎舊雨新知攜家帶眷參加。

※此行程，原則上將按計畫執行，但教堂參訪部分，將視實際情況保留滾動式調整的空間。