南港相褒歌採錄
<南港做田野>臺北市南港社大專案課程
認識民間文學褒歌之美、了解褒歌傳承的重要性、學習記錄民間文學。
一、上課時間:114/09/03起 每週三晚上19:00-22:00,共36小時
二、上課地點:南港社大成德校區;南港區東新街108巷23號(成德國中內)
三、授課講師:林金城∕
99年教育部台語檢定C2專業級、
採錄出版相褒歌集20本、
教育部113年推展本土語言傑出貢獻獎、
2023 信義房屋全民社造行動計畫楷模獎、
教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》成果維護編輯委員會委員、
電視節目台語顧問、舞台劇台語指導、石碇老人會相褒歌研習班講師等。
三、參加對象:具備台語聽、說、讀、寫能力
四、費用說明:
●學校專案補助-免學費,僅收保證金1000元, (請假不超過2次+繳交老師指定作業,得退保證金)。
●其他雜費:報名費200元(每期僅收1次)、學生證製證費100元(舊生免收)、冷氣費200元;
保險費200元(於台北市12社大繳過當期者免繳)
●其他費用:教材《石碇相褒歌》及講義合計300元
●戶外參訪等費用依實支付。
五、報名方式:網路報名、現場繳費;請至南港社大辦公室辦理。
六、課程規劃:
週 | 主題 | 內容 |
1 | 相見歡 | 認識相褒歌及其重要性 |
2 | 相褒歌採錄現況分享 | 從日治時期至今全國各地的褒歌採錄現況 |
3 | 南港的老泉山腔-台北市內珍貴的語言活化石 | 分析各種台語腔調及其對應關係 |
4 | 教育部台語漢字及台羅拼音介紹 | 台語漢字選用原則及台羅拼音的運用 |
5 | 南港相褒歌踏查採集活動 | 田野調查經驗分享及採錄成果解讀、分析、整理 |
6 | 相褒歌與地方產業 | 採茶、放牛、燒炭、焗腦、挖煤、捕魚等各行業的褒歌 |
7 | 生活褒歌 | 庶民生活柴米油鹽醬醋茶生活大小事或鳥獸蟲魚草木之褒歌 |
8 | 愛悅情歌 | 慕情、悅情、相思、移情、偷情等褒歌 |
9 | 批判褒歌 | 宣洩自己不滿情緒,歌詞中有批判、咒罵、抱怨、嘲諷等褒歌 |
10 | 相褒歌中的古早味及舊慣 | 魚篊、佈箛、龜結、火薰公、招贅婚等古早味及生命禮俗、歲時祭儀 |
11 | 相褒歌中的人生哲理 | 「有心拍石石成磚」、「破船過港較贏泅」、「有錢講話聲會霆」、「鱟桸鼎摖毋驚油」等充滿哲理的歌詞 |
12 | 成果展 | 採錄成果展示及唸唱表演 |
![]() |