賽德克 Wikidata Lexeme 編輯工作坊

活動資訊

• 日期：2025 年 5 月 18 日下午一點半至五點
• 地點： 南投縣埔里數位機會中心 ( 南投縣埔里鎮蜈蚣路36號 )
• 主講人：王文岳 ( Wikidata Taiwan 社群共同召集人)
• 活動場地提供電腦，仍可自備筆記型電腦。
• 參加者可先至 Wikidata 頁面註冊帳號，已經有維基百科帳號者可以使用同一個帳號登入。
• 活動資訊可詳閱 Wikidata 活動頁面。

活動簡介

賽德克族擁有獨特的語言與文化，但語言的使用面臨挑戰。如何利用數位工具來保存賽德克語，使其在未來世代中持續傳承？本課程將介紹 Wikidata Lexeme，一個開放的語言資料庫，讓賽德克語的詞彙、語法與發音能被標記並透過維基媒體生態系向世界分享。

本次課程將延續 2024 年 WE KEY 賽德克！ Wikidata 賽德克語詞彙資料庫工作坊，再帶領社群共同豐富 Wikidata 中的賽德克語彙資訊；介紹 Wikipedia 的姊妹計畫中 Wikidata Lexeme 詞位工具的應用與操作，並同步完善 Wikidata 中屬性內容的賽德克語翻譯。

課程將以課程與工作坊的形式進行，將會實際示範在 Wikidata 上建立賽德克語詞彙(包含徳鹿谷語 Truku、都達語 Toda 以及德固達雅語 Tgdaya )，共同編輯與補充語言資料；此外，也會共同討論與編輯 Wikidata 中屬性內容的賽德克語翻譯。透過實際的數位保存行動，我們能讓賽德克語不僅在族內流傳，也讓世界看見這個珍貴的語言資產。

工作團隊

主辦單位

• Seediq Wikipidiya 賽德克族維基百科社群
• Wikidata Taiwan 臺灣維基數據社群

協辦單位

• 埔里數位機會中心
• MoWiki定期編輯聚會
• 台灣維基媒體協會

參考資料

• Wikidata 賽德克專題頁面
• 德鹿谷語詞位範例： babuy
• 德固達雅語詞位範例： rodux
• 都達語詞位範例： runu

相關須知：

• 本系列活動隱私權政策參閱：臺灣維基數據社群隱私權政策
• 報名參加本次活動即同意遵循臺灣維基數據社群行為準則