台南市113年通譯人員訓練「安全通譯面面觀」6/12.6/19.6/26.7/3

財團法人天主教聖母無原罪方濟傳教修女會

臺南市第二新住民家庭服務中心辦理

113年專精通譯人才培力工作坊

「安全通譯面面觀」報名簡章 

一、  活動時間：

113年 6月12日(三)  下午18：30至21：30

113年 6月19日(三)  下午18：30至21：30

113年 6月26日(三)  下午18：30至21：30

      113年 7月03日(三)  下午18：30至21：30

二、 活動地點：台南市芳薰香植物精油服務人員職業工會

                       (台南市中西區府前路一段88號9樓)

三、  招生對象：

1. 現職之通譯人員。

2. 除中文以外，尚具其他國家語言能力之新住民。

3. 需帶領通譯人員服務之中心或據點工作人員。

四、 報名須知： 1. 每場次預計招生20~25人次，額滿即截止報名。

           2. 全程參與者，頒發研習證書。

五、 報名方式：來電確認後，才是報名成功呦！

1.      直接以https://forms.gle/EcCc9QLz1fhKT6Xv7 進行報名

2.     中心電話：06-2992562，傳真：06-2994407，信箱：2nifsc@gmail.com

               中心地址：臺南市安平區中華西路2段315號7樓

六、  課程表：

如何貼近通譯對象的心  台南市生命線協會 陳瑢娟主任

1. 關係建立與非語言訊息辨識

2. 同理心的運用與演練

3. 溝通案例分享

113年6月19日星期三  臺灣高等法院臺南分院檢察署特約通譯 傅玲玫老師

通譯角色與倫理
1.通譯角色探討
2.通譯倫理規範
3.新住民通譯案例分享

113年6月26日星期三

通譯法律案件與常用法律詞彙 臺灣高等法院臺南分院檢察署特約通譯 傅玲玫老師

1. 民事案件與程序

2. 刑事案件與程序

113年7月03日星期三

道路安全與交通法令永康區調解委員 楊維誠委員

1. 常見交通罰則

2. 安全叮嚀

3. 尊重路權