2024年6月台日交流會／台日交流会

您想要以面對面的聊天方式，練習日文口說嗎？ 或是想要教導日本朋友說台灣華語嗎？

歡迎參加我們的週六舉辦的台日交流會！一起磨練日文口說能力、並幫助台灣華語的學習者！
オフ会の形で一緒に日本語の会話練習をしませんか？ それとも、日本の方に台湾華語を教えましょうか？
ぜひ、土曜日に行われる台日交流会にご参加ください！

一緒に日本語のスピーキング力を磨きながら、台湾華語の学習者をサポートしましょう！

---

• 参加費100元，提供飲料／参加費は100 NT$ 頂きます。ソフトドリンク付き。(原因：用於支付租借空間使用費、飲料費／理由：レンタルスペースの代金、ドリンク代のお支払いのため
• 日本人参加費50元／日本人の参加費用は50 NT$ 頂きます
  (原因：為了讓台灣人多多接觸實際生活中所使用的日文，日本人參加費用半價／理由：台湾人が生の日本語に触れることができる機会を設けたいので、日本人の参加は半額とさせて頂きます)
• 為了減少紙杯浪費，請自行帶環保杯／紙コップの浪費を減らすため、マイカップをご持参ください
• 活動結束後會向各位收取參加費用／イベント終了後、参加費を回収させていただきます
• 請麻煩有帶朋友的參加者，於付費時主動告知／友達を紹介してくださった参加者は、お支払いの時に自己申告するようお願いします
• 帶日本朋友，當天該名參加者參加費半價／当日、日本人と同伴の参加の場合、半額とさせて頂きます
• 歡迎自備零食飲料／飲食物の持ち込みOK
• 為避免浪費食物，零食飲料開封後，請確實食用完畢／食品ロスを減らすよう、飲食物開封後はきちんと消費してしまいましょう
• 會場提供免費WIFI「Taipei Free」／会場内フリーWi-Fi「Taipei Free」に接続できます
• 本活動採報名制，敬請事先報名／本イベントは事前申込制です。予めお申込の上、開催場所にお越しください
• 進行方式為前40~50分用日文、後40~50分用中文，最後為自由時間，可使用任何語言交流。如無日本朋友參加則全程以日文進行
  (進め方は最初の40~50分は日本語で、その後の40~50分は中国語に切り替えて話します。最後は自由時間です。この時間で何語でも大丈夫です。日本人の参加者がいない場合、イベント中はすべて日本語で行う予定です)
• 為達廣泛交流，參加者分3~4組，每40~50分各組半數的人依順時鐘換組，共1~3次，詳細方式請參閱本說明
  (交流の輪を広げるため、参加者を3~4つのグループに分けます。40~50分ごとに各グループのメンバーの半数を時計回りで席替えしていただきます。イベント中、席替えは1~3回行います。詳細はこちらをご参照ください)
• 最後30~40分自由時間，將視參加人數決定是否用本網站進行「誰是臥底」遊戲。規則、進行方式請見本說明
  (最後30~40分の自由時間に、参加人数によってこちらのサイトを使ってゲーム「ワードウルフ」を行うかを決めます。ルール、進み方の詳細はこちらをご参照ください)
• 為達到良好的交流，請各位與會者互相尊重及協助，用適當的聲量進行交談／良いコミュニケーションになるため、お互いに尊重し助け合い、適切な音量でお話ください
• 請各位多加配合，讓所有與會者都能平等地在相同的時間內發言／すべての参加者が平等に同じ時間話せるようご協力ください
• 關於活動會場的洗手間，男廁跟女廁都在會場出口處右轉走到底(需穿越另一間教室)再右轉的地方
  (イベント会場のお手洗いですが、男子と女子トイレは会場の出入り口から右へ突き当りまで(他の教室を通ることになる)行って、更に右に曲がったところにあります)
• 好心的ユンさん捐出她的日文、中文教材二手書。名單在此(240325 updated)，如有需要歡迎來信告知，將於活動當天面交
  (親切なユンさんから、日本語・中国語テキストの古本寄贈を受け付けております。書籍リストはこちら(240325 updated)です。必要のある方はこちらのメールまでご連絡いただけると幸いです。イベント当日お渡しします)
• 活動進行時建議戴口罩／イベント中、マスク着用を推奨します
• 活動進行時敬請控制說話聲量，以免干擾到他人／他の方の迷惑になりかねるため、 イベント中大声での会話はお控えいただくようお願いします
• 入場時請盡量使用酒精進行手部消毒／入場時にアルコールで手を消毒するようお願いします
• 活動結束後，將整理當天單字於Google Sheet， 同時歡迎各位將當天的生字紀錄於此，共享學習紀錄
  (イベント終了後、当日お話した単語をGoogleスプレッドシートに記入します。当日勉強した単語をそちらにメモしてみんなでシェアしていただきますよう、お願いします)
• 如報名後無故缺席，將記點一次，累積三點列入黑名單／申込後、無断欠席した方に1点をつけます。3点になると、ブラックリストに登録します
• 建議及投訴表單在此／質問・お問い合わせフォームはこちらです