[冒險講座]2024.5.17《我所回想的群山》新書講座

《我所回想的群山》無疑是臺灣山岳界一大盛事，自從鹿野忠雄《山、雲與蕃人》於公元2000年被翻譯出版之後，終於迎來另一本日治時期登山家千々岩助太郎的山岳名著。

原著：千々岩助太郎
編譯者：鄭安睎、洪振豪

【新書發表講座】
主辦單位: 冒險精靈國際旅行社

日期：5月17日（三）19:00-21:00
地點：台北市大安區信義路二段172號
講者：鄭安睎（本書編譯者之一）
講座費用：300元,購書可免費入場 (請匯款,並回覆匯款訊息)

帳號資訊：台灣銀行 銀行代碼 : 004 帳號 : 046001009214

戶名 : 冒險精靈國際旅行社有限公司

書籍簡介：

千々岩助太郎素來在日、臺學術界享有盛名，其大作《臺灣高砂族の住家》是原住民家屋研究的權威。戰前他曾擔過任臺北工業學校（今北科大）代理校長，並南下臺南工業專門學校（今成大）創建了全臺第一所建築科系。千々岩助太郎能深入研究原住民住屋，與其生命熱愛臺灣山岳息息相關。
    千々岩助太郎在臺灣山岳會扮演承先啟後的角色，前有沼井鐵太郎，後啟者為平澤龜一郎，1932年擔任幹事後，能拍攝、能撰稿的他，扛起會務大任，他們3位都是日治時期臺灣山岳界的關鍵人物。他從1930年加入臺灣山岳會後，直至1939年，每年都有為數不少的山岳活動，1931〜1933年尤勝，年年皆有20餘次登山暨活動，狂熱程度直至1940年代理校長後才稍歇。1931年7月至9月間，除3次北部郊山行程，他更帶領臺北工學校學生登頂南湖大山，暑期返回日本還爬了槍岳！1932年更從合歡越嶺道的古白楊入山，展開畢祿山、中央尖山、南湖大山13天大縱走（相當北二段逆走北一段），他將生命完全浸淫山中。

「二二八事件」發生後，大部分留用的日籍學者被遣送回日本，千々岩助太郎也不例外，許多年後他才回臺灣尋找當年在臺灣山岳會刊物上所發表的文章，共計有〈畢祿山、中央尖山、南湖大山縱走〉、〈關山行〉、〈奇萊主山連峰を往く〉、〈秀姑巒山、ウラモ山、丹大山縱走〉、〈大霸尖山行（登山道路開さく奉仕）〉、〈秋山行（插天山脈の探究）〉、〈南湖大山〉等文，加上《臺灣の山林》中〈南湖大山〉一文，共計9篇文章。1977年，他再加入演講稿與原住民資料後，自行再版，定書名為《思い出の山々》。

本書除重新整理千々岩助太郎在臺灣山岳會之舊作外，並統整其刊登在《臺灣婦人界》中的〈臺灣の婦人と山〉、〈山の反古帳〉、〈旅を語る座談会〉3篇文章，以及《臺灣山岳彙報》中追憶河南宏〈河南さんを追ふ〉與〈蕃屋漫談〉兩篇文章，最後加上紀念沼井鐵太郎的〈沼井鉄太郎（1896〜1959）〉的文章。但比較可惜的是礙於時間、篇幅與編排，千々岩助太郎夫人千々岩好子（高橋好子）在《臺灣山岳》所投稿的〈登山と女性〉一文以及其歸國後所發表一系列有關原住民建築的文章，無法盡收入此書，只得跟讀者致歉！

作為臺灣山岳發展的中堅人物—千々岩助太郎，除了熱衷推動山岳事務外，並且也是台灣原住民建築專家，本書之編譯者也向千々岩助太郎前輩致敬，在獲得其長子千々岩力與四子千々岩壬的同意與授權之下，重新編譯與整理其父親的山岳作品。

講者簡介：
鄭安睎

1972年生，政治大學歷史學學士、民族學碩士，2003年起攻讀民族學系博士班。政大登山隊OB，現任國立台中教育大學區域與社會發展學系副教授，擅長台灣史、原住民史、原住民舊社歷史考古等相關研究，曾研究調查清代「開山撫番」及數條日治時期「理蕃」道路，也重視日治原住民「集團移住」研究。近年來，戮力整理與研究出版台灣登山史。近期翻譯或出版的著作有《蕃人觀光日誌》，《消逝的中之線：探尋布農巒郡舊社》，以及《重返關門：踏上布農丹社歸鄉路》等。

洪振豪

現任台灣國際專利法律事務所律師。
長期關注台灣登山法令面及司法實務面的發展與變化。關於台日山難搜救國賠事件、台日登山管理制度檢討、山難搜救使用者付費、登山嚮導職責、商業登山管理等，著有多篇從法律角度論述的文章。