「法國文學」之我見

【講題】「法國文學」之我見

【講者】吳錫德，淡江大學法文系榮譽教授

【摘要】講者新近出版《遇見法國文學》(允晨，2023.05)文集，收錄了30年來講者「發現」法國文學的所思及所言。全書分成三個部分；卷一〈遇見法國文學〉收錄了十個文學主題，係針對法國文學200年來的｢文學現象｣，做全觀式、跨時空、跨領域的介紹。卷二〈閱讀法國文學〉收錄講者歷來應邀撰寫的書評或導讀，合計32篇，某種程度是講者閱讀法國文學作品的文學筆記。依其文學發展，區分文四個明顯反映時代精神的時期。卷三〈文學研究論文〉乃是講者依個人興趣經年累月研讀及鑽研法國文學的所得。這六篇學術論文研究成果應是這本文學集子的特色及核心價值，值得與讀者深入分享。

除介紹這本文集的內容外，講者將就研讀法國文學的幾個｢發現｣與心得與大家分享，包括：一)｢法國的文學就在它的文學裡｣(Hector Bianciotti語)、二)｢閱讀就是一種旅行｣、三)｢文學乃國之要務｣(une affaire d’État)。這三個主題貫穿這本文集，處處可見著其精神及鑿痕，講者特藉此機會詳加說明及介紹。

【講者簡介】吳錫德，淡江大學法文系榮譽教授。長期從事法語教學及翻譯工作，曾任巴黎《歐洲日報》新聞翻譯、淡江大學法文系主任和外語學院院長、中華民國法語教師協會理事長、台灣法語譯者協會理事長。另譯有《歐洲文明》、《塔尼歐斯巨岩》、《文化全球化》、《思考之危境：克莉斯蒂娃訪談》等書，著有《認識新歐洲》、《閱讀法蘭西當代文學》、《翻譯空間》、《卡繆作品中的現代性》、《法國製造：法國文化關鍵字100》、《遇見法國文學》以及相關論文和文章百餘篇。2016年1月獲法國政府頒贈「教育騎士勳章」（Chevalier dans l'Ordre des Palmes Aadémiques），以表彰他在推介法國文化上的傑出貢獻。

【講座日期與時間】2023/08/27(日)14:30-16:30

【講座地點】Nouvelle Vague 新浪潮法國文藝學院，台北市信義區信義路四段415號3樓，同步在線上舉行（連結將在活動前一天透過電郵方式寄送）

【報名網址】https://www.beclass.com/rid=284b29d64d87c06bc870

【主辦單位】AFTEACE 中華民國台法學術暨文化經濟交流協會、《當東方遇到西方》讀書會

【共同合辦單位】中法比瑞文經協會、留法比瑞同學會、Nouvelle Vague 新浪潮法國文藝學院

【粉絲專頁】https://www.facebook.com/profile.php?id=100070262767024&mibextid=ZbWKwL

【讀書會歷年影片紀錄】https://www.youtube.com/@studyaftea4317