LOADING.....

免費、快速、簡單，輕鬆製作線上報名系統!

站內搜尋	承辦人員登入 · 註冊

數位造浪‧文字方舟──數位浪潮下台灣文學轉譯與發展講座（文訊十月講座）

活動日期：2020-10-13

活動說明

│數位造浪‧文字方舟│
數位浪潮下台灣文學轉譯與發展

2020十月講座

Be water, Be worker──文學跨界／斜槓時代

當文學跨界已成事實，我們該如何把握這趨勢？

如何保持本質，讓文學斜得起來又跨得出去？

│第一場│

★台灣文史．桌遊轉譯★

講師：張俐璇╳張少濂
日期：10/6（二）　

時間：晚間7:30～9:00

講座介紹│

「製作桌遊的過程，就像玩了一場漫長而有挑戰的遊戲。」

我們如何以遊戲的方式認識文學、歷史？如何在設計遊戲的同時又能兼及趣味？就讓曾製作「台北大空襲」、「高雄大空襲」的迷走工作坊創辦人張少濂，以及製作「文壇封鎖中」台大台文所老師張俐璇，現身分享，如何屬於台灣資料與經驗，轉譯成最有趣的桌上遊戲。

講師介紹│張少濂

輔大財經法律系畢業後，原任職於金融產業，後因熱愛桌遊，於2010年開設實體店「桌遊列國」，並於2016年成立桌遊開發公司「迷走工作坊 Mizo Games」。作品兼及歷史、動保、政治、性別領域，如「壬辰之戰」、「台北大空襲」、「動物大逃殺」、「敢愛就來」等。也曾參與太陽花運動《紐約時報》群眾募資，以及2017台北燈節、國慶主視覺、2018總統府新年賀卡企畫等，是跨足桌遊、政治、社運等多領域的創意人。迷走工作坊曾獲2017、2018 金桌布獎玩家最期待上市獎、2017 La vie 年度創意新星，2017台灣新銳桌遊博覽會：主題新奇人氣獎、美術最佳人氣獎。

講師介紹│張俐璇

國立台灣大學台灣文學研究所助理教授。曾任致理科技大學通識教育中心專案助理教授，兼任國立臺南大學國語文學系、南臺科技大學、嘉南藥理大學通識教育中心講師。國立成功大學台灣文學博士。著有學術專書《兩大報文學獎與台灣文學生態之形構》、《建構與流變：「寫實主義」與臺灣小說生產》。學位論文曾獲慈林教育基金會、國立臺灣文學館、台灣教授協會、新台灣和平基金會獎助；小說與散文創作曾獲教育部文藝創作獎、時報文學獎等獎項。研究專長為戰後台灣小說、台灣文學批評、寫實主義研究等。2018年曾帶領台文所學生策劃執行「文壇封鎖中」桌遊，獲得好評。

※桌遊「文壇封鎖中」由張俐璇帶領台文所學生策劃，並由臺灣文學館發行。本桌遊為教育推廣品，以借用的方式提供國人使用，有關借用要點請參考：https://www.nmtl.gov.tw/downloadfilelist_161_1.html

－－－－－

│第二場│

★從文學到影像：文學影視改編★

講師：劉中薇╳陳南宏
主持：楊宗翰

日期：10/13（二）　

時間：晚間7:30～9:00

講座介紹│
「如果打不敗他們，那就加入他們。」追劇已經成為全民運動，面對來勢洶洶的影像化浪潮，未來的文學要如何在其中找到出路？文學轉生為影像，中間需要跨越什麼困難？文學作品是否有可能在影像時代裡繼續發揮影響力？

講師介紹│劉中薇
劉中薇，身兼作家、編劇、淡江大學兼任講師、企業講師等各種身份。編寫包括《涼生，我們可不可以不憂傷》、《檸檬初上》、《Choobies 超毛星》、《星願》等多部作品，作品曾在湖南衛視、江蘇衛視、深圳衛視、中視、華視等電視台播出。

講師介紹│陳南宏
陳南宏，編劇、製片與音樂創作者，魔幻時刻電影公司創辦人。曾經擔任《台北歌手》、《日據時代的十個生存法則》、《他們在島嶼寫作：尋找背海的人》、《新丁花開》等多部文學改編劇製片。

◆講座地點：

文訊雜誌社　多功能室

台北市中正區中山南路11號張榮發基金會大樓B2（近捷運臺大醫院、中正紀念堂站）

◆收費辦法：

講座採收費入場，

● 線上報名每人200元／單堂

● 現場報名（持振興券、藝FUN券）每人200元／單堂

● 現場報名每人250元／單堂

※座位有限，建議線上事先報名，以確保為您保留最佳位置。

※參與者皆贈送《文訊》精選雜誌及《我們的文學夢》（含12位知名作家文學歷程）各一本！

－銀行匯款
戶名：財團法人台灣文學發展基金會
銀行別及分行別：臺灣土地銀行營業部
銀行及分行代號：005-0418
帳號：041-001-176704

－ATM轉帳