當飛魚遇上拼板舟—2017 蘭嶼部落教學(第一梯次)

2017 第一梯次蘭嶼部落教學 行程說明

當飛魚遇上拼板舟—2017 蘭嶼部落教學

拼板舟 丁字褲 地下屋 倘佯於碧海藍天的達悟文化之旅

◎生命中重要的東西不是用眼睛看，而是用心去體會。(小王子)

  在蘭嶼，達悟文化是任何文字都無法描繪的美麗驚奇。

  那令人嘆為觀止的飛魚文化、地下屋、拼板舟、芋頭田，

  那人與自然所互動交織、渾然天成的達悟文化，

  更需要您用心感受，

  體驗海洋民族所獨有的生命智慧。

◎此行程係為輔大學生蘭嶼部落教學所規劃，並將一半名額開放給對蘭嶼深度旅行有興趣的朋友們。

日期：2017/03/31(五)~2017/04/04(二)
主辦單位：蘭嶼  魚飛文創有限公司

合辦單位：輔大宗教系   簡鴻模副教授
地點：蘭嶼
費用：9900元  (輔大選〈宗教與文化旅遊〉課程之學生優待500元)
(此費用含富岡─蘭嶼往返船票、台東火車站來回富岡的接駁車費用以及蘭嶼島上所有交通、食宿、行程體驗解說費用、保險費等)
(此費用未含台北─台東交通費)
請匯款完畢詳記匯款末五碼再行填報名資料

匯款銀行：台灣銀行台東分行
銀行代碼：004
帳號：023001002276
戶名：魚飛文創有限公司

此團確定成行，40人滿額。(依完成繳費程序先後錄取之)

一律採線上報名，匯款完成才算完成報名手續。
若因天氣等因素未出團，將全額退費。
如有疑問，請來電0921685290，夏曼瓜。

第一天

中午12時於台東火車站報到集合，搭乘九人座接駁車前往富岡漁港，集合上船，搭綠島之星高速快輪前往蘭嶼，航程2小時，預計下午3時抵蘭嶼開元港。

下船後，帶著行李往候船室移動，等候民宿派車接駁，分批搭接駁車前往朗島部落下榻之民宿，安置行李，稍事休息後，開始今天的行程。

16：30 部落巡禮

初抵朗島部落，放好行李，稍事休息後，帶隊簡老師將帶領學員進行部落巡禮。

蘭嶼，是一個充滿禁忌的部落，旅人到部落常禁不住拿出相機捕捉一切美景，但蘭嶼島，對這樣的舉動非常敏感，因此，初抵部落，先按耐住那股想按相機的誘惑，放慢腳步，跟著帶隊老師逛逛部落，聽老師解說，介紹朗島部落的點點滴滴，慢慢地，熟悉朗島部落，也讓朗島部落熟悉你的到來。

到蘭嶼旅遊，需要的是放空自己，讓自己的心歸零，用心去感受，用心去觀察，看就好，不懂可以問，先別下判斷，不管你看到的是甚麼，都是。

17：00 登禱告山

蘭嶼，是全台灣基督徒人口比例最高的地區，在朗島部落，亦然。

朗島部落後方山上，有一座十字架矗立，上頭有一個小小的亭子，部落人稱之為禱告山，是部落虔誠信徒所建設的。由國宅後方小路上去，慢慢走，約30分鐘可到，在上頭，居高臨下，視野奇佳，可以看到朗島部落的全貌。傍晚，慢慢走上去，在那兒，可以說說故事，介紹部落的歷史與文化，是認識部落的好機會。

19:00  晚餐

今晚的晚餐，入境隨俗，將享用蘭嶼達悟傳統的晚餐，蒸煮熟的魚乾，佐上傳統主食地瓜、芋頭，以及鹹鹹的魚湯，這就是達悟最傳統的晚餐，直至今日，島上的長者還是習慣這樣的飲食文化，看似簡單，卻是最棒的在地體驗喔。到部落，就要學習不同文化的生活方式，一群人圍著圓圈，一起享用地瓜、魚乾，喝著鹹鹹的魚湯，這就是達悟的部落風味，別懷疑，這兒真的是蘭嶼喔。

20:00  樂舞文化體驗

觀光客到蘭嶼，晚上常會被安排去看角鴞，即是俗稱的貓頭鷹，但是，蘭嶼角鴞是保育類動物，在達悟傳統文化視野中，那玩意兒是惡靈的眼睛，是不吉利的動物，因此，魚飛文創的行程，將不安排此行程。

我們的夜間行程，將安排部落文化學習的行程，其中之一就是達悟族傳統舞蹈教學，那就是今晚的行程。蘭嶼島，男生有兩支著名的舞蹈，一為椰油部落所創的精神舞，一為朗島部落所創的勇士舞。今晚，我們的男士們，就要學習跳這支聞名全島的舞碼，勇士舞。勇士舞是朗島部落最富盛名的舞碼，這支舞有24個的動作，手腳並用的變化著，難度極高，當年朗島部落的舞者，曾以這支舞獲得全國原住民舞蹈比賽的優勝。這一晚，男士們要體驗這支舞碼的滋味，在汗流浹背中，感受一下原住民舞蹈的力與美。

女士們，要學習的是達悟族最負盛名的頭髮舞。頭髮舞是達悟婦女最有名的舞碼，在簡單的旋律中，婦女用力地擺動頸部，帶動一頭長髮隨節奏飛動，猶如海浪一般。跳這舞碼，才能感受到為何達悟婦女傳統都要留長髮的原因，看似簡單的舞步，沒跳過，怎知個中滋味啊！中間休息片刻，還可以嚐嚐達悟族的檳榔口香糖，喝一口保力達B，跳起舞來，會更有感覺。

跳完舞，大家都累了，第一天的行程，就在此畫下句點。

※各民宿請推選一位室長，負責訊息的傳遞、集合點名和相關行政事務的分配。

※明天早上的早餐，部分民宿有提供早餐，未提供者，統一由助理通知領取，一人一份。

早：早餐(自理) ∥ 午：午餐(自理) ∥ 晚：傳統餐 ∥ 住：朗島民宿

第二天

07:30 早餐

第二天在民宿吃早餐，一人一份。吃完早餐，即將開始今天的行程。

08:10~09:00 芋頭園體驗

芋頭，是蘭嶼人的傳統主食，因此，每個族人都辛勤地照顧著屬於自己家的芋頭田和地瓜園。此行，將安排學員到傳統芋頭田體驗達悟族人的芋頭田文化，認識這島嶼的美麗風情及其背後的深刻文化意涵。若有機會，還可以親自下田去體驗體驗喔。

09:30  浮游

蘭嶼豐富的海洋生態世界，熱帶魚悠游於珊瑚礁上，電視節目裡才能看到的海底世界美景

，將在蘭嶼真實呈現於你眼前。此浮游行程，從換裝、暖身到下水浮潛，都會有經驗豐富的教練在旁帶領與指導，只要跟隨教練的指示與引導，便可自在倘佯於太平洋中，欣賞海底世界的珊瑚美景。為愛護海底生態，請務必遵從教練的指示，只用眼睛看就好，不要去踩踏珊瑚礁岩，也不要去採集，讓蘭嶼的海底生態永續。

浮游，顧名思義是浮在水面上游，並沒有潛入水中，因此，無論您會不會游泳，都可以下水體驗，穿上防寒衣和救生衣，是很安全的，您只要放鬆自己，聽從教練行前訓練的指示

，放鬆心情，輕輕扶著救生圈，讓教練拉著您前進，感受自己像魚一般的自由自在。

浮游完畢後，回民宿梳洗、小憩。

12:00 午餐

今天的午餐，享用椰油部落訂購的便當，為愛護土地和食物，請儘量吃完。廚餘和便當餐盒，請分類處理。為實踐環保，餐具請自備。飯後，午休。

14:00~16:30  拼板舟文化

達悟拼板舟是蘭嶼享譽國際的工藝，停放在部落灘頭的拼板舟，總吸引著無數遊客的目光

。到蘭嶼旅遊的觀光客，總是爭相與拼板舟合影留念，因為沒和拼板舟合照，就沒到過蘭嶼，這是觀光客的行徑。但是，我們行程所提供的，是拼板舟完整的知識系統解說，要一步步引導學員進入達悟造舟文化的奇妙世界。本行程，包括造舟植物的介紹、造舟工藝的模型解說、海邊灘頭拼板舟實體解說，以及拼板舟彩繪等，活動地點從山林到海上，從國宅到灘頭，猶如大地遊戲闖關一般。

由於下午的行程是從進入山林認識並解說造舟植物開始，山林蚊蟲多，為防蚊蟲叮咬，請務必做好防蚊措施，且穿著可以在山間穿梭行走的鞋子。

16:30~17:30   潮間帶採集

潮間帶採集是達悟婦女的工作之ㄧ。潮間帶採集要配合潮汐的時間，最適合的潮汐時間是大退潮，但此時刻恐無法事先規劃與排定，因此，行程暫時安排在此刻，屆時將視實際狀況而彈性調整。

由於潮間帶採集地點在海邊礁石區，礁石區滿布尖銳的礁岩，因此請學員務必穿著防滑、防水的鞋子，切忌穿拖鞋或其他不適合潮間帶活動的鞋子，以策安全。體驗潮間帶採集的過程中，請注意自身安全，謹守解說員的指示。過程中有任何問題，請隨時請教解說員，活動進行中請勿擅自脫隊，若非離開不可，一定要向隨隊的老師或助理報備。

18:30  Do Van Wa晚餐

今晚的晚餐，預定在朗島部落領域內的神采飛揚亭用餐，那是部落族人自己經營的特色餐廳，以西式餐點為主，在那兒看海景、吹海風，運氣好還可以聽到當地歌手駐唱，是很蘭嶼的時刻。原住民音樂，是其文化最為人所稱道的一環，蘭嶼，當然也是。蘭嶼傳統文化中的歌謠，以吟唱為主，特別是大船下水或新屋落成儀式的吟唱，更為人所津津樂道，只是，那是可遇不可求的，我們行程無法安排這樣的機會。但是，到了蘭嶼，總要體驗當地的歌謠文化，所以，今晚，我們除了聆聽演唱外，也要學一首當地的歌謠，是達悟語的，今晚的學習，將從簡單的達悟族語拼音開始學起，此時，您將深深體認到，你真的身處一個不同文化的島嶼，別害羞，就從頭學起吧。

※明天要徒步環島，請學員早點休息，天將亮前就要出發。

※明天的徒步環島，請穿著徒步環島紀念衫。

※徒步環島將以最輕便的裝備上路，請確實做好防曬工作(戴帽子，包緊緊，擦防曬)，攜

  帶雨具、足夠的水及貼身行李上路。

※因春假適逢四天連假，蘭嶼民宿一位難求，今晚將以交通運輸方式，返朗島部落過夜。

※為方便回程紀念品的採購，今晚晚餐時，請學員登記要購買魚飛文創商品(撲克牌、磁鐵

拼板舟、紀念明信片、便條紙)和飛魚乾的數量，並繳費，回程時領取。

※提醒明天徒步環島將經過蘭嶼郵局，想提款或寄明信片者，要及早預備。

第三天

07：30 早餐

08：00 主日禮儀

蘭嶼，是全台基督徒比例最高的區域，蘭嶼島有基督之島的稱號，島上各部落皆有長老會教堂和天主堂，部落居民信仰虔誠，主日天早上，是族人上教堂做禮拜的時間。既來之，則參與之，難得有機會到教堂和族人一起參加宗教儀式，或許彼此信仰不同，但入境隨俗

，到教堂體驗部落族人的宗教生活，接受來自神的祝福，是很美好的經驗，更特別的是，經過這一個聚會之後，走在路上，旅人的身分不再是觀光客，而是朋友的身分，不信，試試就知道。

09:30  徒步環島出發

此行程徒步環島，將走返時針路線，從朗島往椰油部落前進，沿途經過神采飛揚亭，火把岩，五孔洞，雞籠，束腰，洞口，叉路，開元港，午餐在椰油部落享用。

午餐  椰油部落

13:30  徒步環島

吃完午餐，上路。夏天到蘭嶼，一定要吃芋頭冰，拜訪巴丹蘭嶼聯姻的冰店，小憩一下。

吃完冰，路過虎頭坡，休息拍照。蘭嶼機場，正進行瑞士返航文物返鄉特展，一定不能錯過。往前，就到蘭恩基金會，正在盤整的蘭恩，獻給祝福。火力發電廠，了解蘭嶼島的發電。拜訪漁人部落耆老的工坊，買個紀念品回家。前方，即是傳說中的八代灣，美不勝收

。紅頭天主堂，是一座劃時代的宗教建築，外觀雖不起眼，內部卻令人驚豔，絕對不能錯過。走過蘭嶼唯一的彩卷行，可以試試手氣。往前，就是郵局，趁下班前，趕緊把明信片寄出。

18:30  晚餐(紅頭部落)

今晚晚餐，在紅頭部落享用合菜，用完餐後，搭車返回朗島。

21:00  返抵朗島

早：民宿 ∥ 午：椰油部落 ∥ 晚：紅頭部落   住：朗島民宿

※今晚洗澡後，請把徒步環島紀念衫清洗後晾乾，隔天徒步環島還要穿。

※明天一早要出發徒步環島，請早點休息，養精蓄銳，迎接第二天的挑戰。

第四天

05:30 早餐

第二天在民宿吃早餐，一人一份。吃完早餐，即將開始今天的行程。

06:00

今天的行程，較具挑戰性，因為許多美麗的風景，都在此段。

早上，從朗島往東清方向出發，此段路程超過20公里，因此要早點出發，預計六點上路，迎向朝陽，往日出的方向前進，途經母雞岩、雙獅岩、貝殼海灘、勵德班，這兒是蘭嶼的歷史遺址，見證著昔日國民政府對離島的錯誤政策，將重刑犯關在這個島嶼。往前走，會路過山林小舖，進去小逛一下，看看島上藝術家的創作，買個紀念品回家。另外，隔壁的冰店也是消暑的好去處。休息過後，向前走就到軍艦岩和鬼洞，鑽進鬼洞，前進情人洞，看見東清灣，前面就是東清部落了，這兒是台灣迎接第一道曙光的地方。東清灣的海灘，很美，沿著海灘往前走，感受步行海灘的浪漫，頂著烈日，是辛苦了些，但前方就是野銀部落，今天上午的行程，到此畫下句點。

若行程順利，我們將於中午前安排參觀野銀部落的四道門地下屋，那是蘭嶼住居文化的最精華，到蘭嶼旅遊非到不可的區塊，這兒，被台灣政府列入世界文化遺產潛力點，足見其位居世界文化遺產的位階，是非常罕見的傳統建築群。此行，我們要參訪的是張永秀耆老的四道門住屋，由張永秀耆老親自解說，老師協助翻譯或補充說明，夏天的四道門異常炎熱，進入地下屋後那如烤箱般的高溫，再回想起書本裡形容地下屋冬暖夏涼的片段，只能低頭擦汗苦笑。(或行程延誤，將於午餐後參訪之。)

12:00  野銀部落

中午，在野銀部落的小吃店用餐，稍作休息，準備參訪傳統地下屋，這是蘭嶼最具代表性的聚落建築群，值得細細考究。

13:30  徒步環島

下午的徒步環島，會經過冷泉、永興農場、鋼盔岩、象鼻岩、核廢料貯存場、龍頭岩、龍門港、青青草原等景點。在烈焰下，走這段毫無遮蔭的路段，是很大的考驗。大夥務必做好防曬工作並補充水分，保護好自己的身體機能。這段路的高峰，就在青青草原，預計在夕陽餘暉中，步上青青草原，享受晚霞的餘韻。路的盡頭，就是傳說中的天涯海角，那難以言喻的天下第一景，待你親自去觀賞，細細品味一番。今天的行程，要在登大天池入口處劃下句點。

18:30  搭車返朗島

19:30  風味餐

今天是在蘭嶼的最後一晚，走過了徒步環島，體驗過部落文化，在離別前夕，感觸良深，且依依不捨。幾天的疲累，這頓最後晚餐要好好犒賞一下自己。今晚安排到朗島部落享用傳統風味餐，用在地美食慰勞一下自己疲累的身體。今晚是部落遊學的最後晚餐，在享受美食之餘，也一起分享此行的點點滴滴，讓蘭嶼的記憶永留存。

早：民宿代訂 ∥ 午：野銀 ∥ 晚 : 風味餐  住：朗島民宿

第五天

08:00早餐

請各民宿派員領早餐。

09:00-10:30  達悟傳統織布文化體驗

丁字褲，是外人對蘭嶼達悟文化的刻板印象之一，但那已逐漸失傳，僅剩少數耆老還在穿著，平常時間，想看丁字褲，只能在祭典中了。

達悟族的傳統織布文化，非常繁瑣，一般人對於原住民的織布，都以泰雅族為主，事實上

，台灣原住民各族都有織布文化，蘭嶼的達悟族織布，可是名列最複雜的前三名喔。為了讓學員認識這偉大的丁字褲及其相關文化，此時此刻，將安排部落擅於織布的婦女示範解說達悟的織布文化，親自體驗達悟的織布工藝，感受古老的編織技藝。在這兒，除了認識達悟織布文化外，還有達悟傳統服飾可供試穿與拍照，留下珍貴的倩影。

10:30-12:30  串珠DIY

珠飾是達悟傳統服飾文化的一環，有頸環、手環、腳環等，傳統的珠飾材料為瑪瑙、貝殼等，也有使用大自然植物的種子，現在則為化工製品的珠子所取代。達悟最傳統的顏色為紅、白、黑，這就是達悟拼板舟所塗用的顏色。此行程，將請達悟婦女教導學員編串一條手鍊，學員用自己的創意與巧思，編串一條獨一無二的手環，給自己的旅程，留下一個繽紛的回憶，作為送給自己或家人的蘭嶼紀念物。

14:00備妥行李，上車。

14:30 抵開元港

15:00上船

15:30 開船  預計18:00 抵富岡漁港。

18:30 接駁到火車站，珍重再見。

結束五天四夜的蘭嶼海洋文化體驗學習之旅，帶著依依不捨的心情，返回溫暖的家。到過蘭嶼的遊客，很多都會因此愛上蘭嶼，從此必如侯鳥般，每年時候一到，就要返航。魚飛文創感謝您的支持，更歡迎您有空再回來。

早：魚飛提供 ∥ 午：便當 ∥ 晚：自理 ∥ 住：可愛的家

※本行程住宿安排四-六人雅房，若有特殊需求需住兩人房或雙人套房者，請提出

 住宿升級，費用另計。
※今年暑假，還有許多梯次的蘭嶼部落深度旅遊行程，歡迎您引薦朋友來參加。也

 歡迎組團，由魚飛規劃行程與導覽解說，魚飛文創旨在推廣達悟文化，竭誠歡迎

 舊雨新知，到此一遊。
※本行程為輔大教學行程，開放半數名額給非輔大選課學生參加。

※本行程，視部落實際之狀況，保留行程調整之空間。

※報名前，提醒您請先詳讀以下資訊

【注意事項】

1. 請於網路報名完成後，三個工作天內，完成匯款事宜，以確保報名資格。
2. 匯完款後，請提供匯款序號後五碼，以供查帳核對。
3. 超過時間若無法完成匯款，需先告知，否則將視同放棄。
4. 以匯款完成順序為報名成功順序。
5. 本公司聯繫以【網路簡訊】通知，必要時改以【電話】通知。
6. 報名費用：含保險費、食宿費、交通費、活動費、導覽解說費等。
7. 孩童、長者及身心障礙者費用說明：
●本行程因有徒步行程，不適合六歲以下兒童參加。
●未滿十二歲以下兒童，船票半價。(船票折減1150元)
●身心障礙及殘陪，船票半價。(船票折減1150元)
●滿六十五歲長者，船票1700元。(船票折減600元)

【退費相關規定-國內團體行程】
報名且完成匯款者若因故不能參加活動時，煩請儘早來電告知!!
1.於出發前31天以前取消訂單，需酌收全費用金額10%手續費。
2.於出發前21至30天取消訂單，需酌收全費用金額20%手續費。
3.於出發前2至20天取消訂單，需酌收全費用金額30%手續費。
4.於出發前1天取消訂單，需收取旅遊費用全額50%手續費。
5.於出發當天取消訂單、集合逾時、因個人因素私自脫隊、及未通知不參加者恕不

 退費。

※退費匯款所產生的銀行手續費將由遊客自行吸收。

※本行程，魚飛文創幫每名參加者投保旅遊平安險(5萬醫療險，100萬意外險)。

※暑假尚有兩梯次之部落教學行程，歡迎喜歡深度旅遊的朋友，報名參加。

    https://www.beclass.com/rid=193c5755868f22c1e3c2

    https://www.beclass.com/rid=203c576586a56491bba1