1.15（六）姊妹們，勇敢地向前走！——「姊妹，賣冬瓜」紀錄片播映＆座談

原文轉載請註明出處：小小書房 http://blog.roodo.com/smallidea/archives/14755413.html

那一年，滿枝來到我在永和社大的文學課程時，她的中文已經講得極好。問她怎麼會想要來上文學課，她說自己學會之後，就可以教她的兒子寫作文。我記得當時很誠實地跟她說，閱讀這些作品，不一定就能寫出好作文來，基本上是兩件不太一樣，卻也並非毫無相關的事。後來，她缺課時，多半都是因為家裡有事情得顧。那是我第一次，直接與南洋姊妹的面對面。來台數十年，滿枝經歷過哪些事情，我不得而知，但我相信，那不是容易的歷程。

2009年，小小協會成立，與南洋姊妹會有進一步的接觸時，她們已經是外籍配偶群裡頗為活躍的組織；當時還有已經在全家超商上架的「四方報」，以及專門組織、運動外籍移民、移工議題的TIWA，是我們得以接觸外籍朋友相關權利議題的重要窗口。即便如此，我們也清楚，分佈在我們生活周遭的移民、移工如此之多，但我們對他們的生命歷程，生活故事，甚至，他們為了基本人權所進行的種種抗爭，所知甚少。

後來，小小協會開了一次的「他鄉軌跡——移民移工創作坊」的課程，課程裡，幾位來自泰國、越南的外籍朋友，與來自台灣籍的學員一起坐下來，每週畫出、寫出自己的生命故事，遷徙軌跡。雖然參與的外籍朋友很少，但那一次的課程，帶給所有人的文化震撼，依舊存在。倘若，不是就在你身邊，聽他們親口訴說、親耳聆聽，難以體會他們從婚嫁、遷移、思鄉、孤寂，因為語言、文化不通，因為社會的壓力、期待、要求，甚至壓迫下的心情。

已經談定要播映紀錄片之後某一天，雅青與幾位朋友來到小小，拿起《我在底層的生活：當專欄作家化身為女服務生》這本書，開心地說：「我要買這一本！」，塗著黑色指甲油，一身勁裝的雅青，很難想像她剛來台灣的前兩年，每天關在房間裡，足不出戶——與婆家語言的隔閡、遠嫁他方，思鄉之情的苦楚，在《姊妹，賣冬瓜》片段中，《不要叫我外籍新娘》的新書發表會裡坦露無遺。即便現今看著雅青已經走出當時的陰鬱生活，聽著她訴說這一段歷程時，還是忍不住鼻酸。

《姊妹，賣冬瓜》，是由第一部完全由新移民姊妹們親手拍攝、剪輯完成的紀錄片。「Speak Out」的精神，藉由自己組織社團、劇團演出、拍攝影片、參與國際組織連線，一步步為自己的權益發聲。生下來就享有各種公民權益的自己，看著這群來自他鄉，在此生根的姊妹們，吋履艱辛地開拓出一片他們得以呼吸的天空時，敬佩不足以形容，更接近的，應該是尊敬。期待這部紀錄片，能讓更多人聽見他們的聲音，透過各種參與的形式，瞭解他們所受到的不平待遇，並且能夠與他們，真正地站在同一邊。他們，是這塊主人，如你我一樣。邀請你，一起來聽滿枝說她的故事，說這些姊妹們的故事。

時間：1.15（六）7:30-9:00
講者：洪滿枝（南洋姊妹會執行秘書）
影片長度：43分鐘，彩色有聲。
費用：100元｛會員當次購書可享全店書籍八五折優惠，其他商品全店九折優惠；非會員當次購 書可享全店書籍九折優惠，其他商品全店九五折優惠，並可成為成為會員；特價品不再折扣｝。新移民、移工、卡卡會員，小小志工群（書店志工、反折扣戰、電子報志工）免費入場。
人數限制：預約報名22人（額滿可預約候補），現場開放3名。
地點：小小書房．小小Café（永和市復興街36號） 2923-1925　 2923-1926 　 smallidea2006@gmail.com

新移民相關抗爭活動大事記
南洋臺灣姐妹會正式成立於2003年12月7日
2003/12/24立法院前 反對枉顧人權的移民署成立
2004/7/12 教育部前 抗議教育部次長歧視婚姻移民言論
2005 反奴工大遊行
2007 「123自由日 保障移民人權唾棄警察國家」記者會
2007/3/3 柬埔寨婚姻移民爭取身分證記者會
2007/8/8 「借錢給我爸爸」記者會——抗議財力證明
2007/8/28 「中元節內政部前普渡行動——抗議財力證明
2007/9/9 「九月九還要我們等多久！」反財力證明大遊行
2008/11/25 「揭開國家暴力的面紗」國際連線行動
2008/12 抗議政府漠視大陸配偶人權
2009/4/26 反歧視要平等