2018 暑期境外生行李放置申請公告
Summer time luggage stay applicationfor International Students
1. 申請網址:Application Website:
2. 可申請之身份條件:大葉大學之外籍學生
Applicablestatus conditions: Dayeh International students.
3. 申請期限: 107年6月20日(星期三) 上午 8:00~107年6月28日(星期四) 晚上 24:00止,逾期不受理。
Date ofOn-line Application: 8:00 on Jun. 20th (Mon.) 2018 ~ 24:00 on Jun. 28th (Sun.) Over due application will not be accepted.
4. 注意事項Attention:
a. 以自己一個人抱得動為原則打包成一件,棉被、枕頭、床墊、衣服…等,亦需放入規則型紙箱或夾鏈塑料袋包裝成一件。
It is packagedinto a piece in the way that you can hold it by yourself. The quilts, pillows,mattresses, clothes, etc., also need to be put into a regular carton or plasticbag.
b. 請依宿舍幹部指示,打包之外箱註明姓名、學號、聯絡方式,集中擺放於指定之臨時行李房,請勿放置筆電、金錢、手機、首飾..等貴重物品或食物、醬料..等食品,如有遺失,宿舍不負保管責任,所放物品如造成公共危險,將依校規懲處並加以索賠。
Pleasefollow the instructions of the dormitory managers, make sure that the packingbox is marked with the name, student number, and contact information and placedin a designated temporary luggage room. Do not put notebook computers, money,mobile phones, jewelry, etc., such as valuables items or food and sauce. Ifthere is any loss, the dormitory will not be held responsible for the custody. Ifthe items make the public danger, you will be punished according to the schoolrules and the claim will be made.
c. 有行李放置最遲需於107年9月3日(一)中午12:00以前返校取回自己的行李,亦可託朋友或室友代為提前取回行李,若超過此期限,將視情況先將行李調整至其他位置,如有遺失,將不負責。
It’s necessaryfor you to take your baggage back to your own room in new academic year at noontime 12:00 on September 3, 2018. If you will be late after that time, pleaseask your friends or roommates help to take it back to your own room. Over thedue date, the baggage will be adjusted to another location or no lock toprotect it. It will be easier to loss and no one can take the responsibility tohelp you find it back.
近期熱門活動...
|