野柳金山淡水之旅(印尼語導覽)Sabtu,19 Mei 2018

野柳金山淡水之旅(印尼語導覽) Sabtu,19 Mei 2018
Yehliu Geopark ,Jinshan dan Tamsui

行程概述 Rute Perjalanan
台北集合出發→野柳地質公園→金山(午餐)→淡水紅毛城.淡水禮拜堂→淡水老街→返回台北
Berangkat dari Taipei →Yehliu Geopark→Jinshan(makan siang)→Fort San Domingo Tamsui , Gereja PresbiterianTamsui→ Tamsui Old Street→Kembali ke Taipei

出發日期：2018年5月19日星期六
Waktu berangkat: Sabtu,19 Mei 2018

集合時間地點 Waktu dan Lokasi Berangkat
上午07:45捷運中正紀念堂站5號出口集合，08:00準時出發
Pukul 07:45 Stasiun MRT Chiang Kai-shek Memorial Exit 5, pukul 08:00 berangkat.

活動費用 :每人$600元 (價值$1300元)  ※小孩與大人同價
(包含：遊覽車資、專業領隊、印尼語導覽、午餐、門票、伴手禮、旅行業責任險) 
Biaya promosi:NT$600,- /orang (senilai NT$1.300,-) ※Biaya anak dan orang dewasa adalah sama , 
(Termasuk : ongkos bus , pemandu wisata profesional , pemandu berbahasa Indonesia , makan siang , tiket , buah tangan dan asuransi perjalanan)

報名資格及每團人數：Kualifikasi Pendaftaran dan jumlah peserta:
1.活動以印尼語全程導覽，報名者須有一人附護照或身分證影本。
2.每團人數：30人。(最低出團人數為20人)
1.Seluruh kegiatan dalam bahasa Indonesia ,salah satu pendaftar harus memiliki fotokopi paspor atau KTP ( Kartu ARC ) .
2.Setiap grup : 30 orang . (minimal 20 orang untuk keberangkatan satu grup) 

報名方式：Cara Pendaftaran:
1.個別報名:請於活動網站線上報名，報名者須有一人附護照或身分證影本。
(2人以上10人以內可於同一張表單報名，並請上傳其中一人身分證明)
※個人資料請確實填寫，作為辦理旅行業責任險使用。
2.團體包團:團體人數30人可採團體包團並可另訂出團日期(2018年6月15日前)。
歡迎來電02-26029569洽詢 (名額有限，額滿為止)
1.Pendaftaran individu : mohon mendaftar di situs kegiatan kami , salah satu pendaftar harus memiliki fotokopi paspor atau KTP( Kartu ARC) . ( Bagi yang mendaftarkan 2 s/d 10 peserta dapat mengisi di satu formulir yang sama , dan mohon uploadkan fotokopi KTP dari salah satu peserta ) 
※harus diisi biodata yang sebenarnya , untuk dipakai dalam pembelian asuransi perjalanan .
2.Pendaftaran grup: jumlah peserta sebanyak 30 orang boleh mengajukan pendaftaran grup dan boleh menetapkan tanggal keberangatan secara terpisah (sebelum 15 Juni 2018).
Silakan hubungi 02-26029569 untuk keterangan lebih lanjut (jumlah terbatas , sampai dengan tempat penuh)

繳費方式：Cara Pembayaran
1.請於報名完成後3日內繳交。
2.匯款帳號：永豐銀行(807)林口忠孝分行 帳號:173-018-0003280-9 戶名:原森旅行社有限公司
3.完成繳費後請傳真(02-26029535)或LINE(ecoshintour)繳費收據，並請註明參加日期及連絡人姓名.電話。 
1.Mohon dibayar dalam 3 hari setelah melakukan pendaftaran .
2.Rekening pembayaran :
Bank SinoPac(807) Lin Kou Chung Hsiao Branch  
no.rekening:173-018-0003280-9 
nama rekening: Ecoshintour Travel Service Co., Ltd
3.Mohon mengirim bukti pembayaran melalui fax (02-26029535) atau LINE (ecoshintour), mohon tambahkan tanggal keberangkatan , nama dan nomor HP.

取消之規定：Pembatalan:
1.距出發日前第41日以前取消扣活動費用5%；距出發日前第31日~第40日以內取消扣活動費用10%；出發日前第21日～第30日以內扣20%；出發日前第2日～第20日以內扣30%；出發前一日扣50%；出發當日未到則扣全額100%。
2.其他事項按照「國內旅遊定型化契約書」規範執行。
1.Pembatalan dilakukan 41 hari sebelum keberangkatan dipotong biaya administrasi 5%; 31-40 hari sebelum keberangkatan dipotong biaya administrasi 10%; pembatalan pada 21-30 hari  sebelum keberangkatan dipotong 20%; pembatalan 2-20 hari sebelum keberangkatan dipotong 30%; pembatalan sehari sebelumnya akan dipotong 50% ; pembatalan pada hari keberangkatan akan dipotong 100%.
2.Hal-hal lain dilaksanakan berdasarkan dengan "Kontrak Pariwisata Standar Dalam Negeri".



主辦單位：新北市政府觀光旅遊局
承辦單位：星亞文化有限公司
協辦單位：原森旅行社有限公司 
服務專線：02-26029569
傳真專線：02-26029535
E-mail：ecoshintour@gmail.com
Line：ecoshintour
活動網址：https://www.ecoshintour.com/ntpctour
粉絲專頁：https://www.facebook.com/ecoshintour


Penyelenggara:Biro Pariwisata Pemerintah New Taipei City
Pelaksana: Shinertour Culture Co., Ltd
Co-pelaksana: Ecoshintour Travel Service Co., Ltd
Layanan Hotline: 02-26029569
Fax: 02-26029535
E-mail: ecoshintour@gmail.com
Line ID: ecoshintour
Situs kegiatan: https://www.ecoshintour.com/ntpctour
Fanpage: https://www.facebook.com/ecoshintour