紅米青旅12月活動：交換禮物 December Event: Exchange Christmas Gift

대만에서 크리스마스를 어떻게 즐길 수 있을까요?
대만 사람들은 크리스마스를 어떻게 보낼까요?
크리스마스 선물 교환으로 무엇을 얻을 수 있을까요?
낯선 사람의 놀란 얼굴을 볼 수 있는 것 뿐 아니라 자신만의 추억을 만들 수 있어요!

대만 사람들은 어떻게 크리스마스를 축하하는지, 산타클로스가 대만의 사람들에게 어떻게 선물을 나눠주는지 알고싶지 않으신가요? 대만 사람들이 준비한 선물을 받고싶으신가요? 저희와 함께 홈미의 크리스마스 선물교환에 참여해요!

낯선 사람과의 크리스마스 선물 교환은 올해로 5년 째를 맞았습니다. 지난 해에는 1000명이 넘는 사람들이 여기에 참여했는데요. 올해, 외국에서 오신 여러분들을 여기에 초대합니다! 카드 한 장과 선물 하나를 준비하시면, 대만 사람들과 소통하며 서로를 축복할 수 있어요! 게다가, 유니크하고 멋진 크리스마스의 추억을 대만에서 만들 수 있답니다!

신청 기한 : 12월 19일 밤 12시까지 *기한 이후의 신청은 무효입니다.
이벤트 기간 : 12월 22일 - 12월 24일 선물 교환을 위해 산타클로스가 등장하는 시간 : 밤 10시
이벤트 장소 : 홈미 호스텔 로비

이벤트 규칙 : 신청 양식을 작성하시고 저희가 확인을 위해 연락드릴 때까지 조금만 기다려 주세요. 미화 15달러 이상의 선물을 준비하시고, 직접 쓴 카드와 함께 멋지게 포장해주세요. 내용물에 제한은 없지만, 자국의 문화와 특성을 잘 나타내주는 선물이면 받은 사람이 아주 좋아할 거에요! 카드에는 축복, 자기소개 혹은 자국에 관한 소개 등 무엇이든지 쓰셔도 좋아요! 만약 선물 받은 대만인에게 답장을 받고싶으시다면, 페이스북 혹은 이메일 주소 등 연락처를 함께 남겨주세요! 이 이벤트에 참여하시는 동안, 산타클로스가 대만 사람이 준비한 선물을 드리고 기념으로 사진도 찍어드려요!

주의 : 만약 중국어로 적힌 카드를 받으셨다면, 카드를 홈미 스태프에게 보여주시거나 저희 홈미 페이스북 페이지에 메세지를 남겨주세요. 저희가 번역을 도와드리겠습니다!

____________________________________________________________________________________________________

台湾のクリスマスにはどんなイベントがあるのでしょう？
台湾人はどんな風にクリスマスを祝うのでしょう？
クリスマスプレゼント交換でどんなギフトをもらえるのでしょう？
旅人の笑顔を見れるだけじゃなく、素晴らしい旅の思い出になります。

台湾式クリスマスをご存知ですか？ 台湾ではサンタがどうやってプレゼントを配るのでしょう？ 台湾人からのプレゼントをGETしたくないですか？ 是非、クリスマス　エクスチェンジ×HOMEYのイベントにご参加くださいー！

5年の歴史があるこのクリスマスエクスチェンジ×旅人のイベント 昨年は1000名を超える方が参加しました。 今年は海外からのゲストをご招待いたします。 台湾人と交流しお祝いするメッセージカードとプレゼントをご準備ください。そしてぜひ心に残る台湾のクリスマスをお過ごしください。

申込締切：12月19日　24時 ※申込期間を過ぎた場合は受付されませんのでご注意ください。
イベント期間：12月22日―24日 サンタ出現＆プレゼント交換時間：22時
場所：HOMEYのロビー

イベントルール：
1)申込フォームご記入いただき、HOMEYからの確認メールをお待ちください。
2)１５００円以上のプレゼントをご用意いただき、手書きのメッセージカードを添えてください。 プレゼントのの種類に制限はありませんが、日本文化を感じられるもの、あなたらしさを表すようなものだときっと喜ばれます。 メッセージカードはご自由にお書きください。例えば、お祝いの言葉、自己紹介、自国の紹介等。 もしそのプレゼントを受け取った台湾人からお返しのメッセージがほしい場合は是非連絡先もお書きください。（FacebookやEメールアドレス）
3)後は時間通りにイベントに参加して、台湾人からのプレゼントをサンタから受け取り記念撮影しましょう。

補足事項： もし中国語で書かれたメッセージカードを受け取り翻訳が必要な場合は、カードをフロントにお持ちいただくかHOMEYのFacebookページの Change Christmas X Strangers / homey hostel,にポストしてください。私たちが翻訳致します！
____________________________________________________________________________________________________

What kind of activities can we join during Christmas in Taiwan?
How do Taiwanese people celebrate the Christmas?
What can we get from the exchange of Christmas presents?
We can not only see the surprised face on the strangers face but also build up your own memories.

Do you ever wanna know how Taiwanese people celebrate their Christmas? Would you like to know how Santa claus give the presents to everyone in Taiwan? Wanna receive the presents well prepared by Taiwanese people?
Come join the Christmas Exchange X Homey with us!!

It is the fifth year of Christmas Exchange X Strangers Last year, we have over 1,000 people participated in it. This year, we invite all of you from the overseas to join us.
Preparing a card and a present, you can interact with Taiwanese people and bless each other. Furthermore, let us give you an unique and wonderful Christmas memory in Taiwan.

Sign up deadline : Dec 19th 24:00 *Overtime applications won"t be accepted.
Activity time: Dec 22h - Dec 24th Santa Claus shows up time for presents exchange： 22:00
Activity Place：Lobby at Homey Hostel
Activity Rules： Fill in the registration form, and kindly wait for us to contact you for confirmation

Activity Ruls:
Prepare a present above $15 US dollars,
pack it nicely and attached with a handwrite card. No restriction for the presents, it is better that the presents can represent your countries’ cultures or characteristics. We believe people will be very happy when they receive the presents that can represent your country"s cultures or characteristics. You can write down everything you want in the card. For example, blessings, self-introduction and introduction of your country. If you wanna receive a reply from Taiwanese people who receive the presents, Maybe leave your contact information(ex:Facebook or Email) if you don’t mind.
____________________________________________________________________________________________________

在台灣，聖誕時節來臨時可以參加什麼活動呢？
台灣人是怎麼度過聖誕節的呢？
而一份聖誕禮物又能換到什麼呢？
換到的或許不只陌生人驚喜的表情和屬於你的故事。

你是否想要了解台灣人是如何慶祝聖誕節？想知道在台灣聖誕老公公如何將聖誕禮物送到每個人的手中嗎？更想要獲得當地台灣人精心準備的聖誕禮物嗎？
如果你有興趣，快來報名Change Christmas X Homey 的交換禮物活動！

Change Christmas X Strangers 活動今年邁入第五年，
去年台灣有超過1000位人次參與，
今年，我們邀請來自海外的你一同參與。
準備好一張卡片以及一份禮物，透過聖誕老公公的傳遞，不僅讓你能與當地台灣人交流互相給予聖誕祝福，還能為你在台灣的聖誕節留下一個美好的回憶。

報名截止時間：12/19 24:00
活動期間：12/22-12/24
老公公出沒交換禮物時間：12/22, 12/23, 12/24 每天晚上10點
地點：Homey Hostel 大廳

活動規則：
1) 填寫此報名表， 收到您的報名後，請靜待佳音，我們將會與您聯繫做確認。
2) 準備一份價值15塊美金以上的禮物並包裝好，然後附上一張手寫的卡片。禮物可以是任何東西，如果它能夠代表您國家的文化或特色，相信收到禮物的人一定會更喜歡。卡片內容可以介紹自己、國家，以及想給予陌生人的聖誕祝福。如果您願意，請在卡片裡留下簡單的聯絡方式如FB或email，讓收到禮物的台灣朋友有機會與您表達感謝之意。
3)在你所報名參加活動的日子準時出現，聖誕老公公將會把當地台灣人準備的聖誕禮物交到您手中，並且拍照留念。

注意事項：
如果收到的卡片是由中文撰寫，您可以將卡片拿給Homey的工作人員為您翻譯，或是上FB 粉絲專頁：Change Christmas X Strangers / homey hostel 私訊我們，我們將會為您翻譯。